Burlington Missionary Baptist Church 伯灵顿差传浸信会 Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under 儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童 Date/日期 March 14, 2021
OVERVIEW 概述
Subject/标题： Jesus is kind to a blind man 耶稣善待瞎眼的人
Scripture/圣经经文： Luke 路加福音 18:35-43
Bible Truth/圣经信息： Jesus helped a blind man.
耶稣帮助一个瞎子
Life Response Aim/ To show we love Jesus by being kind and helping others.
在我们生活中的实践： 通过我们彼此互相关爱和帮助来显示我们对耶稣的爱
Bible Verse/金句： Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you. Ephesians 4:32
并要以恩慈相待， 存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了我们一样。- 以弗所书4:32
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱 All About Helpfulness
BIBLE STORY圣经故事
Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起看录像 We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容: What was the blind man doing when Jesus passed by? 当耶稣经过时那个瞎子在做什么？ Did the blind man know about Jesus? 瞎子知道耶稣吗？ What did the blind man do then? 然后瞎子做了什么？ What did Jesus do to the blind man? 耶稣为瞎子做了什么？ Can you imagine how the blind man react at the moment when he can see? 你可以想象一下当瞎子突然能看见那一刻他的反应吗？
LIFE APPLICATION生活应用
Tell this story to reinforce being kind by helping others, especially the handicapped or elderly. 复述这个故事，强调要善待每一个人，帮助他人尤其是残疾人和老人。
PRAY 祷告
Dear Heavenly Father, thank you for healing the blind man so that he can see. I will be kind to my parents, my friends, and my neighbours too. Besides, I will help those in need, especially handicapped or elderly people. In Jesus name, Amen! 亲爱的天父 ，谢谢您医治瞎子使他能看见。我也会善待我的父母，朋友和邻居，而且也会去帮助那些有需要的人，尤其是残疾人和老人。奉耶稣的名，阿门！
Care for Community/关心社区
We can call our friends and neighbours to see how they are doing and if they need any help. 我们可以给朋友和邻居打电话关心一下他们现在怎么样，是否需要帮助。