Burlington Missionary Baptist Church 伯灵顿差传浸信会 Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under 儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童 Date/日期: Jan 10, 2020
OVERVIEW 概述
Subject/标题： Samuel Hears God’s Voice 撒母耳听到神的声音 Bible Verse/圣经经文： 1 Samuel撒母耳记上 3:1-10，19-21 Bible Truth/圣经信息： God spoke to a little boy and will speak to us too. 上帝会跟一个小男孩说话，也同样会跟我们说话。 Life Response Aim/ To do what God tells us in His Word 在我们生活中的实践： 照上帝说的话去做 Bible Verse/金句： So Eli told Samuel: “Go and lie down, and if he calls you, say, ‘Speak, Lord, for your servant is listening.’ “So Samuel went and lay down in his place. - 1 Samuel 3:9 因 此 以 利 对 撒 母 耳 说 ： 你 仍 去 睡 罢 ； 若 再 呼 唤 你 ， 你 就 说 ： 耶 和 华 啊 ， 请 说 ， 仆 人 敬 听 ！ 撒 母 耳 就 去 ， 仍 睡 在 原 处 。- 撒母耳记上3：9
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱这首歌, 歌词如下： Listen to The Lord Jesus Stay alert, Stay sharp, And Listen to the Lord! Be careful not to drift away! Keep close to our Lord Jesus, Because you cannot afford, To miss a thing that Jesus has to say! When he says ‘careful’, You know you’d better be careful! When he says ‘Stop!’ You know you’d better stop! When he says ‘Come this way’, Turn around and go His way, And then you’ll know His way, Is the very best way! Stay awake, be wise, and listen to the Lord! Be careful not to drift away! Keep close to our Lord Jesus, Because you cannot afford, To miss a thing that Jesus has to say! When he says ‘careful’, You know you’d better be careful! When he says ‘Stop!’ You know you’d better stop! When he says ‘Come this way’, Turn around and go His way, And then you’ll know His way, Is the very best way!
BIBLE STORY圣经故事
Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起观看录像 We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容: Samuel’s mom named his son Samuel, what does this name mean? Samuel的妈妈给他取名Samuel, 这个名字是什么意思？ Samuel’s mom kept her promise, she took Samuel to a place to serve the God, where is this place? Samuel的妈妈信守了诺言，她把Samuel送去一个地方去做上帝的仆人，还记得这个地方是哪里？ How many times did Samuel hear God’s voice that night? 那个晚上Samuel听到多少次上帝的呼唤？ What did Samuel answer to God? Samuel是怎么回答上帝的？
PRAY 祷告
Parents and kids pray together on the areas each of them needs Jesus’ help家长和孩子可以就各自需要耶稣帮助的方面进行祷告。