Burlington Missionary Baptist Church 伯灵顿差传浸信会 Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under 儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童 Date/日期: Aug 23, 2020
OVERVIEW 概述
Subject/标题： Jesus Brings a Girl Back to Life 耶稣把一个小女孩救活了 Bible Verse/圣经经文： Revelation 18:8 启示录 18：8 Bible Truth/圣经信息： Jesus brought Jairus’s daughter back to life 耶稣医治睚鲁的女儿 Life Response Aim/ To trust God to take care of us when we are sick. 在我们生活中的实践： 相信神在我们生病的时候会照顾我们 Bible Verse/金句： Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. 你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，在你一切所行的事上都要认定他，他必指引你的路。 箴言3：5-6
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱 sing these words to the tune of “Mulberry Bush.” A little girl was very sick, was very sick, was very sick. The little girl was very sick, but Jesus made her better! Jesus helps when we are sick, when we are sick, when we are sick. Jesus helps when we are sick, and He can make us better. I’ll trust Him when I am sick, when I am sick, when I am sick. I’ll trust Him when I am sick, ’cause He can make me better!
BIBLE STORY圣经故事
故事大纲： 睚鲁的女儿病了，他想尽各种方法帮助她恢复健康，但是都不见效果，于是睚鲁便寻求耶稣的帮助， 以医治他的女儿。就在往睚鲁家的 路上，耶稣被耽搁了，这时睚鲁的 家里传來消息，說他的女儿已经死 了。耶穌告诉睚魯要坚定信心，祂 終於抵达睚魯的家，並且将那小女 孩救活。 Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起观看 耶稣使涯鲁的女儿复活 We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容: How did Jairus find and ask Jesus to save his daughter睚鲁如何寻找央求耶稣来救他女儿 After watching this story, what do you think about Jesus words “Don’t be afraid. Just believe.”? Let’s keep praying to God for the faith of believing Jesus. 看了这个故事，你又该怎样对待主耶稣呢？我们要天天祷告，祈求上帝除去我们心中一切的疑惑，赐我们得救的信心。
LIFE APPLICATION生活应用
Have you or someone you loved ever been sick or gotten hurt? How did people help? 想想看你或者家人朋友曾经生过病或受过伤吗？他们如何得到别人的帮助？ Did you know that one of the ways God takes care of us is by giving us other people to help when we’re sick or hurt? 你知道吗上帝帮助我们的一种方式是他会让我们在生病或受伤时派人来帮助我们。 Who is the people God gives us? 你觉得上帝都派了什么人在我们身边关心爱护我们？
PRAY 祷告
Parents and kids pray together on the areas each of them needs Jesus’ help. 家长和孩子可以就各自可以顺服神的方面进行祷告