Burlington Missionary Baptist Church 伯灵顿差传浸信会 Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under 儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童 Date/日期: June 21, 2020
OVERVIEW 概述
Subject/标题： King David Obeys GOD 大卫王服从天父 Bible Scripture/圣经经文： 1 Chronicles 17: 22 / 歷代志上 17: 22 Bible Truth/圣经信息： God told David that Solomon, not David, would build the temple. 神告诉大卫，所罗门会建造圣殿, 而非大卫他自己。 Life Response Aim/ To obey God, even when He asks us to wait or says no. 在我们生活中的实践: 要服从天父，即使他要我们等待或拒绝我们。 Bible Verse/金句： Jeremiah 耶利米26: 13 “Now change your lives! You must start doing good things. You must obey the Lord your God. If you do that, the Lord will change his mind. He will not bring on you the disaster he has told you about.” 現在要改正你們的行動作為，聽從耶和華你們神的話，他就必後 悔，不將所說的災禍降於你們。
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱这首歌, 歌词如下： Trust and Obey Verse 1 When we walk with the Lord, in the light of His word What a glory He sheds on our way! While we do His good will, He abides with us still And with all who will trust and obey. Chorus Trust and obey, for there’s no other way To be happy in Jesus, but to trust and obey. Verse 2 Then in fellowship sweet, we will sit at His feet Or we’ll walk by His side in the way What He says we will do, where He sends we will go Never fear only trust and obey. Chorus Trust and obey, for there’s no other way To be happy in Jesus, but to trust and obey. Verse 3 When we walk with the Lord, in the light of His word What a glory He sheds on our way! While we do His good will, He abides with us still And with all who will trust and obey. Chorus Trust and obey, for there’s no other way To be happy in Jesus, but to trust and obey. Trust and obey, for there’s no other way To be happy in Jesus, but to trust and obey.
BIBLE STORY圣经故事
• Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起观看录像 • We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容: • How did you feel while your parents gave you permission to do what you asked? How did you feel when your parents didn’t allow you to do what you wanted to do? 当父母允许您做您所要求的事情时，您感觉如何？ 当父母不允许您去做自己想做的事情时，您感觉如何？ • In this story, the King David loved God and wanted to do something nice for God, but God said he couldn’t. How did David respond to God’s request? And do you know why? 在这个故事中，大卫王爱天父，想为天父建造圣殿，但天父不让他做。大卫如何回应天父的要求？你知道为什么吗？ • What do we learn from David? 我们从大卫的行为学到什么？
LIFE APPLICATION生活应用
Can you think of a time when your parents said, “No”? What did you do? Did you know that your parents sometimes say, “No,” because that’s what God says in the Bible? Just as Nathan had to tell David what God said, your parents have to tell you what God says, and sometimes God says “No.” 您能想到有时候爸爸妈妈说“不”, 你会怎么做？您知道您的爸爸妈妈有时会说“不”，是因为那是天父在圣经中所说的？就像内森（Nathan）告诉大卫上帝说的话，你的父母也必须告诉你天父说的 “不” 能做的事。
PRAY 祷告
Parents and kids pray together on the areas each of them needs Jesus’ help家长和孩子可以就各自需要耶稣帮助的方面进行祷告。
Activity 活动
• Play “Mother May I?” with your children. 和你的孩子玩“我可以吗?妈妈” 请参考录像