Burlington Missionary Baptist Church 伯灵顿差传浸信会 Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under 儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童 Date/日期: March 7, 2021
OVERVIEW 概述
Subject/标题： Jesus, God’s Wonderful Son 上帝奇妙的儿子—耶稣· Bible Verse/圣经经文： Matthew 17:1-8 马太福音17:1-8 Bible Truth/圣经信息： The Lord Jesus is God’s only Son. 耶稣是上帝的独生子 Life Response Aim/ To worship the Lord Jesus. 在我们生活中的实践： 敬拜耶稣 Bible Verse/金句： “If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in them and they in God.” –1 John 4:15 “凡认耶稣为神儿子的，神就住在他里面，他也住在神里面。”–约翰一书4:15
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱这首歌, 歌词如下： Listen To Jesus Jesus went up the mountain one day, with three friends to pray. As he prayed, his face was changed and he shone like the sun’s rays. Then the Father spoke from the cloud above, here is his message of love: “This is my Son, the Beloved One, listen to him. Listen, listen, listen to him. This is my Son, the Beloved One, listen to him.” Whenever you are feeling lost, and you don’t know what to do, remember what the Father said, and how he loves you. Open your hearts and open your ears, listen to the Father’s words. “This is my Son, the Beloved One, listen to him. Listen, listen, listen to him. This is my Son, the Beloved One, listen to him. Jesus, you teach and show us the way, we put our trust in you. Lord, help us now to follow you, in all we say and do. May our lives be pleasing to you, as we sing to you. You are the Son, the Beloved One, we’ll listen to you. Listen, listen, we’ll listen to you. You are the Son, the Beloved One, we’ll listen to you.
BIBLE STORY圣经故事
Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起观看录像 We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容: Who went up to the mountain with Jesus in this story? 故事中谁和耶稣一起去了山上？ How was Jesus transfigured? 耶稣变了怎样的形象？ Who did the disciples see that were talking with Jesus? 门徒们看到谁和耶稣说话？ Whose voice is it from the cloud? What did he say? 谁在云彩里说话？说了什么？ How did the disciples feel after hearing the voice from the cloud? 门徒们听到云彩里的声音后他们是什么反应?
LIFE APPLICATION生活应用
We need to remember what our Heavenly Father said to Peter up on the mountain of transfiguration when he was terrified. He said to Peter, “This is my Son whom I have chosen, Listen to Him!” Listening to God’s Son Jesus is so very important. Getting ideas and suggestions from other people is important but it is most important that we listen to Jesus. We can listen to Jesus by reading about the life of Jesus in the bible. We can read what he said and taught and we can ask the Holy Spirit to help us understand too. 当使徒彼得看到耶稣变像后很害怕，此时天父提醒他要听从耶稣。 听从耶稣是很重要的生活原则。虽然平日里其他人会给我们建议，但最重要的是听从耶稣。 我们可以通过阅读圣经来认识耶稣，来学习耶稣的教导。 同时我们也祈求圣灵来帮助我们理解圣经。
PRAY 祷告
“Heavenly Father, thank you for reminding Peter to listen to your son Jesus. Help us to listen to Jesus as well. Life can get pretty confusing trying to listen to everybody’s advice. Through your Holy Spirit help us to hear and know your son Jesus more and more each day. Amen!” 亲爱的天父上帝，谢谢你提醒使徒彼得要听从你的独生子耶稣。求天父帮助我们也来听从耶稣。生活中我们会听到许多人的建议，但有时会让我们感到无所适从。 求圣灵帮助我们每天听从耶稣，也更多认识耶稣。 阿门。“