Burlington Missionary Baptist Church 伯灵顿差传浸信会 Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under 儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童 Date/日期: Jan 24, 2021
OVERVIEW 概述
Subject/标题： Mary Listens to Jesus 马利亚听耶稣讲道 Bible Verse/圣经经文： Luke路加福音 10:38-42 Bible Truth/圣经信息： Jesus talked to Mary when she spent time listening to Him 当马利亚花时间听耶稣讲道时，耶稣和她说话 Life Response Aim/ To choose to listen to God anytime, anyplace 在我们生活中的实践： 选择每时每刻聆听上帝的话 Bible Verse/金句： So Eli told Samuel: “Go and lie down, and if he calls you, say, ‘Speak, Lord, for your servant is listening.’ “So Samuel went and lay down in his place. - 1 Samuel 3:9 因 此 以 利 对 撒 母 耳 说 ： 你 仍 去 睡 罢 ； 若 再 呼 唤 你 ， 你 就 说 ： 耶 和 华 啊 ， 请 说 ， 仆 人 敬 听 ！ 撒 母 耳 就 去 ， 仍 睡 在 原 处 。- 撒母耳记上3：9
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱这首歌
BIBLE STORY圣经故事
⦁ Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起观看录像 ⦁ We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容: ⦁ What are the two sister’s names whom Jesus visited? 耶稣去做客的家里的两姐妹叫什么名字？ ⦁ What did Martha do and what did Mary do while Jesus was at their home? 耶稣在马大和马利亚家里的时候，马大和马利亚分别在做什么？ ⦁ Why was Martha unhappy to Mary? 为什么马大对马利亚不高兴了？ ⦁ What did Jesus say to Martha? 耶稣是怎么回答马大的呢？
PRAY 祷告
How can we listen to God? Parents can discuss this with their kids and pray for each other so we can listen to God at any time and at any places. 我们该如何去聆听上帝的话语？家长和孩子可以就这个话题进行讨论并且为大家可以随时随地聆听上帝的话语进行祷告。
CRAFT 手工
Dear Parents: Today your child learned that we should never be too busy to take time for Jesus. This week, make an effort to stop what you are doing and help your child find time to spend with Jesus. The time you spend with Jesus will be a blessing to both you and your child. 亲爱的父母们：今天，您的孩子了解到，我们永远不要太忙以至于没有时间亲近耶稣。 本周请努力停下您手头的活并帮助您的孩子找时间与耶稣共度时光。 和耶稣在一起的时间对您和您的孩子都是一种祝福。