Burlington Missionary Baptist Church 伯灵顿差传浸信会 Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under 儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童 Date/日期: Jan 17, 2021
OVERVIEW 概述
Subject/标题： Elijah Hears A Still Small Voice 以利亚听到一个微小的声音 Bible Scripture/圣经经文： 1 Kings 19:1-18/ 列王紀上 19:1-18 Bible Truth/圣经信息： God Spoke to Elijah quietly. 天父悄悄地对以利亚说话。 Life Response Aim/ To want to hear God speak through His Word. 在我们生活中的实践: 想听到天父通过他的话语说话。 Bible Verse/金句： 1 Samuel 3:9 撒母耳記上 3:9 So Eli told Samuel, “Go and lie down, and if he calls you, say, ‘Speak, Lord, for your servant is listening.’” So Samuel went and lay down in his place. 因此以利對撒母耳說：「你仍去睡吧。若再呼喚你，你就 說：『耶和華啊，請說，僕人敬聽。』」撒母耳就去，仍睡 在原處。
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱这首歌 Ask Seek Knock歌词如下： Verse: I’m reading my B-I-B-L-E And this is what it says to me It tells me that I’m never ever alone I’m learning how J-E-S-U-S Came down to us and gave His best Without a doubt the best friend you’ll ever know Pre-Chorus: Our God knows exactly what I need So I remember this Chorus: When you ask He cares When you seek He’s there When you knock knock knock knock knock God opens up the door
BIBLE STORY圣经故事
Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起观看录像 We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容: Who is Baal? Did Baal’s Prophets light up the wood? 谁是巴力？巴力的先知们能够用火点着木头吗？ What happened to Elijah’s altar? Who light up the wood? 以利亚的祭坛怎么了？是谁点着了祭坛？ What happened when Elijan fell asleep under the bush? 以利亚在树下睡着时发生了什么?
LIFE APPLICATION生活应用
To reinforce the importance of listening and obeying. Play “Samuel Says” as you would “Simon Says.” Explain that you only do what you are told to do if Samuel says to do it. If Samuel doesn’t say, then don’t do it. 强调聆听和听从的重要性。 和孩子一起玩玩"西蒙说"游戏。只有在以“西蒙说”为开头时，才需要按照指令去做。如果没有说"西蒙说"，那就不要做。
PRAY 祷告
Dear Father God, Help me to hear you today. To hear your joy in the birds songs. To hear your heart in the chattery voices. To hear your voice in the quiet. Help me to hear you today. In Jesus name. Amen. 亲爱的天父，请帮助我今天能听到你的声音。在鸟儿歌声中聆听到你的喜悦。在聊天声中听到你的心声。能安静地听到你的声音。请帮助我今天能听到你的声音。奉耶稣名求，阿们。