Burlington Missionary Baptist Church 伯灵顿差传浸信会 Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under 儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童 Date/日期: December 27, 2020
OVERVIEW 概述
Subject/标题： We Celebrate Jesus’ Birthday 庆贺基督耶稣诞生 Bible Verse/圣经经文： John 3:16 约翰福音3:16 Bible Truth/圣经信息： God sent His Son to be our Saviour. 上帝将他的独生子基督耶稣赐给我们，成为我们的救主。 Life Response Aim/ To celebrate Christmas as Jesus’ birthday. 在我们生活中的实践： 圣诞的意义—庆祝基督耶稣诞生 Bible Verse/金句： “This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.” – 1 John 4:10 “不是我们爱神，而是神爱我们，差遣他的儿子为我们的罪作了赎罪祭，这就是爱了。–约翰一书 4:10
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱这首歌, 歌词如下： Angels we have heard on high Angels we have heard on high Sweetly singing o'er the plains And the mountains in reply Echoing their joyous strains Shepherds, why this jubilee Why your joyous strains prolong What the gladsome tidings be Which inspire your heavenly song Come to Bethlehem and see Him whose birth the angels sing Come, adore on bended knee Christ the Lord, the newborn King Gloria, in excelsis Deo Gloria, in excelsis Deo
BIBLE STORY圣经故事
Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起观看录像 We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容: What gifts did you receive this Christmas? 今年圣诞节你收到了什么礼物？ Do you love these gifts? Why? 你喜欢这些礼物吗? 为什么？ God is a very generous giver and He loves you. He also sent you a gift, do you know what it is? 上帝是慷慨的也是爱你的。他也为你准备了一份圣诞礼物，你知道是什么吗？ Do you love God’s gift to you? Why? 你喜欢上帝为你准备的礼物吗? 为什么？
LIFE APPLICATION生活应用
God sent His only Son into the world as a human baby and we celebrate the birth of Jesus at Christmas. When Jesus was an adult He began to teach people about God; and soon after that He died on the cross for our sins; and He rose from the dead and give us new life. “For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” Believing in Jesus is the way that we receive this wonderful gift from God. 上帝差他的独生子基督耶稣来到世上，我们在圣诞节庆贺他的诞生。耶稣长大后带领人来认识上帝，之后为了我们的罪死在十字架上，三天后复活并赐给我们新生命。“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的不致灭亡，反得永生“。信靠耶稣就表明我们接受了上帝赐给我们的最珍贵礼物。
PRAY 祷告
Parents and kids pray together on the areas each of them needs Jesus’ help家长和孩子可以就各自需要耶稣帮助的方面进行祷告。