Burlington Missionary Baptist Church 伯灵顿差传浸信会 Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under 儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童 Date/日期: Dec 13, 2020
OVERVIEW 概述
Subject/标题： Shepherds Thank God For Jesus 牧羊人感谢天父给他们耶稣 Bible Scripture/圣经经文： Luke 2: 8-20/ 路加福音 2: 8-20 Bible Truth/圣经信息： The shepherds worshiped Baby Jesus. 牧羊人敬拜婴儿耶稣。 Life Response Aim/ To thank God for sending Jesus to be our Saviour. 在我们生活中的实践: 感谢天父差遣耶稣成为我们的救主。 Bible Verse/金句： 1 John 4: 10 約翰一書4: 10 This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins. 不是我們愛神，乃是神愛我們，差他的兒子為我們的罪做了 挽回祭，這就是愛了。
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱这首歌, 歌词如下： Away in a manger No crib for His bed The little Lord Jesus Lay down His sweet head The stars in the sky Look down where He lay The little Lord Jesus Asleep on the hay The cattle are lowing The poor Baby wakes But little Lord Jesus No crying He makes I love Thee, Lord Jesus Look down from the sky And stay by my side 'Til morning is nigh Be near me, Lord Jesus I ask Thee to stay Close by me forever And love me, I pray Bless all the dear children In Thy tender care And take us to Heaven To live with Thee there
BIBLE STORY圣经故事
Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起观看录像 We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容: Who told the shepherds about the good news? 谁告诉牧羊人好消息？ What town did Jesus born in? 耶稣出生在哪个城镇？ How did the shepherds honour Jesus? 牧羊人如何尊敬耶稣？
LIFE APPLICATION生活应用
To reinforce the Life Response Aim of thanking God, lead the children in this action rhyme. It is good for children to learn at an early age that prayer is not something that is boring or unrewarding. It is part of worship. Many children at this age may wonder if they need a telephone to talk to God. Explain that He can hear their tiniest thoughts or whispers. Allow each child to thank God for sending Jesus, our Saviour. 对于儿童来说，早期学习祷告不是无聊或无益的事情。这是崇拜的一部分。许多这个年龄的孩子可能想知道是否需要电话与天父沟通。解释天父可以听到他们最微小的想法或耳语。让每个孩子感谢天父差遣耶稣成为我们的救主。
PRAY 祷告
Dear God, thank You for hearing us. Thank You that You sent Your Son, Jesus, from heaven to live on earth for a short time. Thank You that He was willing to die to take away our sins. 亲爱的天父，感谢您听到我们的祷告。谢谢你差遣你的儿子耶稣基督从天上到人间一段时间。谢谢你，谢谢你愿意用他的生命为我们而死，去掉我们的罪过。奉耶稣名求，阿们。