Burlington Missionary Baptist Church 伯灵顿差传浸信会 Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under 儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童 Date/日期: December 6, 2020
OVERVIEW 概述
Subject/标题： God’s Son, Jesus, Is Born 神的儿子--基督耶稣降生了 Bible Verse/圣经经文： Matthew 1:18-25; Luke 1:26-38; 2:1-7/马太福音1:18-25; 路加福音1:26-38; 2:1-7 Bible Truth/圣经信息： Jesus, God’s Son, was born. 神的儿子--基督耶稣降生了 Life Response Aim/ To celebrate Christmas for the best reason—Jesus’ birth 在我们生活中的实践： 圣诞的意义—庆祝基督耶稣诞生 Bible Verse/金句： “This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.” – 1 John 4:10 “不是我们爱神，而是神爱我们，差遣他的儿子为我们的罪作了赎罪祭，这就是爱了。–约翰一书 4:10
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱这首歌, 歌词如下： Joy to the World Joy to the world! The Lord is come Let earth receive her King Let every heart prepare Him room And heaven and nature sing And heaven and nature sing And heaven, and heaven and nature sing Joy to the earth! The Savior reigns Let men their songs employ While fields and floods Rocks, hills and plains Repeat the sounding joy Repeat the sounding joy Repeat, repeat the sounding joy No more let sins and sorrows grow Nor thorns infest the ground He comes to make His blessings flow Far as the curse is found Far as the curse is found Far as, far as, the curse is found He rules the world with truth and grace And makes the nations prove The glories of His righteousness And wonders of His love, And wonders of His love, And wonders, wonders, of His love.
BIBLE STORY圣经故事
Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起观看录像 We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容: What name did Angel give to Joseph for his son? What the meaning of this name? 天使告诉约瑟给他孩子起名叫什么？这个名字的意思是什么？ How did Joseph respond after he awoke from his unusual dream? 约瑟从梦中醒来后做了什么？ How did Mary react when Angel Gabriel greeted her? 天使加百利向玛利亚问安时，玛利亚是如何反应的？ What was the Good News that Gabriel told Mary? 天使加百利告诉玛利亚一个好消息， 是什么内容？
LIFE APPLICATION生活应用
We’ve learned today that God uses ordinary people to do extraordinary things for Him. We only need to have willing hearts. Think about how God might use you during the Christmas to spread the good news of Jesus birth, at home, at school, at work, at community? Our church will host an online Christmas party on 12/24 Eve. Could you and your children prepare a program, or invite friends to join the party and learn the great news of Jesus birth? 今天的圣经故事告诉我们上帝使用平凡的人来成就他伟大的计划。这需要我们有颗顺服的心。想想这个圣诞假期我们如何在家中，在同学中，在单位，在社区里来传播上帝的爱， 传扬基督耶稣降生的好消息呢？教会12/24晚有圣诞聚会，可否和孩子一起准备个节目，或是邀请朋友参加这个聚会，一起了解和庆祝基督耶稣诞生。
PRAY 祷告
Parents and kids pray together on the areas each of them needs Jesus’ help家长和孩子可以就各自需要耶稣帮助的方面进行祷告。