Burlington Missionary Baptist Church 伯灵顿差传浸信会 Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under 儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童 Date/日期: Aug 30, 2020
OVERVIEW 概述
Subject/标题： GOD Helps Us 天父帮助我们 Bible Scripture/圣经经文： Review previous 3 lessons 回顾前3课 Bible Truth/圣经信息： God helps his children live for him 天父帮助祂的孩子(我们)为祂而活。 Life Response Aim/ To thank God for the many ways He helps us. 在我们生活中的实践: 感谢天父祂从许多方面帮助我们。 Bible Verse/金句： Revelation 启示录 18:8 “So these terrible things will come to her in one day: death, crying, and great hunger. She will be destroyed by fire, because the Lord God who judges her is powerful.” 所以在一天之内，她的灾殃要一齐来到，就是死亡、悲哀、 饥荒。她又要被火烧尽了，因为审判她的主 神大有能力。
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱这首歌, 歌词如下： Consider the Lilies Consider the lilies of the field, How they grow, how they grow. Consider the birds in the sky, How they fly, how they fly. He clothes the lilies of the field. He feeds the birds in the sky. And He will feed those who trust Him, And guide them with His eye. Consider the sheep of His fold, How they follow where He leads. Though the path may wind across the mountains, He knows the meadows where they feed. He clothes the lilies of the field. He feeds the birds in the sky, And He will feed those who trust Him, And guide them with His eye. Consider the sweet, tender children Who must suffer on this earth. The pains of all of them He carried From the day of His birth. He clothes the lilies of the field, He feeds the lambs in His fold, And He will heal those who trust Him, And make their hearts as gold. He clothes the lilies of the field, He feeds the lambs in His fold, And He will heal those who trust Him, And make their hearts as gold.
BIBLE STORY圣经故事
Parents can ask and discuss the following questions with children家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容: Who told Joshua how to win the battle of Jericho是谁告诉约书亚如何攻占耶利哥城 What did the Israelites do to get into Jericho？以色列人是怎样攻入耶利哥城的? Who is David? Was he a soldier? 大卫是谁？他是士兵吗？ What did David use to fight with Goliath? 大卫用什么武器打败歌利亚？ How did Jairus find and ask Jesus to save his dying daughter? 睚鲁如何寻找央求耶稣来救他女儿?
LIFE APPLICATION生活应用
Did you know that God knows you by name? Did you know that He even knows how many hairs are on your head? God made you, and He loves you, and He is always willing to help you. Each one of you is precious to Him, just the way you are. Let’s take time to thank Him now for loving us, and for helping us when we ask Him and trust Him to help. 你知道天父认识你的名字吗？祂甚至知道你头上有几根头发吗？天父创造了你，祂爱你，并且祂总是愿意帮助你。我们每个人对祂来说都是宝贵的，就像您一样。现在让我们抽出时间感谢祂对我们的爱和帮助，并在我们求他并信任他的时候帮助我们。
PRAY 祷告
God, Sometimes I don’t feel like talking about what’s wrong. I just want to be mad or sad or frustrated. I would rather sit by myself. Sometimes, things feel too big for me to figure out. Sometimes, life seems really unfair. I need Your help, God. You are the only One who sees everything and knows everything. You are the only One who knows everything about me. Can You help me to trust You, today? Please teach me how to take what I feel and give it to You to sort out. In Jesus’ Name, Amen. 天父，有时候我不想谈论出什么问题了。我只想生气，悲伤或沮丧。我宁愿自己安静地坐。有时候，事情让我感到无法解决。有时候，生活似乎真的很不公平。天父，我需要你的帮助。您是唯一看到一切并知道一切的人。您是唯一了解我的一切的人。今天您能帮我信任您吗？请教我如何接受我的感受，并将其交给您进行梳理。奉主耶稣的名祈求，阿们。