Burlington Missionary Baptist Church 伯灵顿差传浸信会 Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under 儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童 Date/日期: August 9, 2020
OVERVIEW 概述
Subject/标题： God Helps His People Enter a City 上帝帮助他的百姓攻城 Bible Verse/圣经经文： Joshua 5:13–6:16, 20 /约书亚记 5:13–6:16, 20 Bible Truth/圣经信息： God brought the walls of Jericho down. 上帝使耶利哥城墙倒塌 Life Response Aim/ To ask God for help and trust Him to give it. 在我们生活中的实践： 我们求神帮助也相信他能成就. Bible Verse/金句： “Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.” – Proverbs 3:5-6 “你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上 都要認定他，他必指引你的路.” – 箴言3:5-6
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱这首歌, 歌词如下： I Am Trusting You Wherever you lead me, I’m gonna follow I am trusting you God, you are good Life will get crazy, wild and amazing I am trusting you God, you are good (x2) I wanna live each day like anything can happen Can’t hardly wait to see what’s next I wanna face this world with wonder and excitement Face every challenge, every test Wherever you lead me, I’m gonna follow I am trusting you God, you are good Life will get crazy, wild and amazing I am trusting you God, you are good (x2) Walk through the valley, climb mountains high Where we go, Lord, you are good Can’t hold me back now, I’m gonna fly Where we go, Lord, you are good (x2) I wanna live each day like anything can happen Can’t hardly wait to see what’s next I wanna face this world with wonder and excitement Face every challenge, every test Wherever you lead me, I’m gonna follow I am trusting you God, you are good Life will get crazy, wild and amazing I am trusting you God, you are good (x2)
BIBLE STORY圣经故事
Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起观看录像 We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容: Who told Joshua how to win the battle of Jericho是谁告诉约书亚如何攻占耶利哥城 Why was Jericho so hard to fight? 为什么耶利哥城很难被攻占？ What did the Israelites do to get into Jericho？以色列人是怎样攻入耶利哥城的? When we don't see how a task will be done, whom should we ask for help? 当我们遇到难处时，我们向谁求得帮助？
LIFE APPLICATION生活应用
Have you ever had to ask your mom or dad for help to do something? When? Did you know that God can help you, too? Have you ever been scared? God can help you be brave. Have you ever been angry at a friend? God can help you get along together. Have you ever wanted a toy someone else had? God can help you be happy with what you have. All we have to do is ask, through praying. 当你遇到困难时，你会请爸爸妈妈帮助你吗? 你知道吗上帝也很乐意帮忙你？ 当你感到害怕时，上帝帮助你勇敢。当你和朋友赌气，上帝可以帮助你与朋友重归于好。当你贪恋他人的玩具，上帝可以帮助你感恩你所拥有的。 我们需要做的就是在难处中，向上帝祷告祈求祂的帮助。 上帝是信实的，祂乐意帮助寻求祂的人。
PRAY 祷告
Parents and kids pray together on the areas each of them needs Jesus’ help家长和孩子可以就各自需要耶稣帮助的方面进行祷告。